
......King......Richard
LooKing for Richard
Some Americans love Shakespeare. They love his language, wit and insight into human behavior. Others find his work intimidating and too difficult.
Take Richard III. On the one hand it is a simple story: Richard lies, cheats and murders to become king; after gaining this power he self destructs and is killed. On the other hand it is a confusing mass of names, places and events. (i.e.: George's last name is Clarence? Richard's last name is Gloucester? How are they related? They're brothers?!?! And who is this Buckingham guy? Doesn’t he have a palace to look after?)
How can it be made interesting and accessible to an American audience? Can it be done without the “I’m so English it hurts” accents? Without snobbery about “high art” or “the theater?” Can it be done without dumbing it down (i.e.: changing the opening monologue to: “I’m ugly, I never get laid.”)
Al Pacino to the rescue! Pacino gives us what I wish every movie production, live performance and reading of Shakespeare would: the background information we need to understand the characters and plot. When I was in school Cliff Notes tried to do that, but I used them to avoid reading the play, not to understand it. Pacino does not let us get away with that.
He gives us a real chance to learn and enjoy Shakespeare by going through a scene several times. First using modern clothing and language, then with lots of “OK audience, this is what’s going on and this is who these people are.” Only when we have sufficient background does he give us the poetry, the costumes and the ACTING.
In this film Pacino raised many questions about Richard III and Shakespeare in general. Here are some that grabbed my attention (and a few of my own). Any thoughts on these?
*Why was Lady Anne (Wynona Ryder) walking around town with her father-in-law’s corpse? How long has she been doing this?
*Have you ever had a nightmare like Richard’s? (“Despair and die!”)
*“Was ever woman in this humor wooed? Was ever woman in this humor won?”
*Americans loved Shakespeare in the 1800s. What happened?
*And what about the quote by one of the men on the street that the crew spoke with, "If we felt what we said we'd say less and mean more"?
Written by David Greenberg for Lee Paris/Films off the Beaten Path

